Frauenlyrik
aus China
写怀 |
Ich beschreibe meine Gefühle |
| 大千苦恼叹红颜， | In diesem grenzenlosen Universum beseufze ich die Qualen der Frauen |
| 幽锁终身等白鹇。 | Ein Leben lang eingesperrt gleichen sie Silberfasanen |
| 安得手提三尺剑， | Wo kann ich ein drei Fuß langes Schwert her bekommen |
| 亲为同类斩重关。 | Um für meine Schwestern durch all die verriegelten Tore zu brechen |